close
本文本為為學校的心得報告，過既然都老老實實的寫了，俺就po一下
請勿任意轉載，尤其是直接copy去當作業
電影簡介
上映年分：1952
導演：金凱利Gene Kelly 史丹利杜寧Stanley Donen
編劇：貝蒂柯丹Betty Comden 阿多夫葛林Adolph Green
編舞：金凱利Gene Kelly 史丹利杜寧Stanley Donen
作曲：納奇歐赫伯朗 Nacio Herb Brown
作詞：亞瑟佛瑞 Arthur Freed
演員：金凱利Gene Kelly(男主角-Don)
黛比雷諾Debbie Reynolds(女主角-Cathy[還是kathy ?])
唐納奧康諾Donald O'Connor(男配角-Cosmo)
珍哈根Jean Hagen(女配角-Lina)
劇情簡介：
1927年「皇家惡棍」電影首映會上，銀幕情侶Don與Lina盛裝出席。當天晚上的慶功宴，Don因為車子壞了，又遭到影迷包圍，情急下搭上Cathy的車，趕去慶功宴會場比佛利山莊。Don沒有想到，自己一個好萊塢大明星，竟然搭上一個瞧不起電影演員小女子的車，Don臨走前得知Cathy希望前進百老匯，看不順眼的兩個人，針鋒相對，不歡而散。
1927年正值「默片」與「有聲電影」分水嶺，華納電影正在製作一部「有聲」電影爵士歌手，米高梅老闆辛普森先生認為一文不值的有聲電影爵士歌手，想不到大受好評，開出票房紅盤。辛普森先生為不落人後，令Don與Lina的古裝愛情大片「決戰騎士」改拍成有聲電影。
此時一個大難題儼然產生，原因就在於女主角Lina得聲音是高八度又咬字不清簡直魔音穿腦。由於導演不知道如何拍攝有聲電影決戰騎士，在加上一眾演員皆無拍攝有聲電影的經驗驗，結果拍得一團亂，試映現場活生生的鬧了個大笑話，但六星期後就要全美戲院上映了，Don等人演藝事業出現大麻煩。事業觸礁的Don在愛情方面與Cathy盡棄前嫌，陷入熱戀。
就在Don失意的打算另謀高就，Cathy與摯友Cosmo幫他出了個點子：「何不將電影改成歌舞片呢？」只是那位糟糕的女明星Lina，不會說話、演戲、更別說跳舞演歌舞片了。玩鬧間Cosmo想到一個拯救「決戰騎士」的方法，讓Cathy當Lina的配音，Lina只要對嘴就成了，但這個點子去是瞞著Lina進行。辛普森相當滿意這個想法，片名更改為「歌舞騎士」。
「歌舞騎士」於中國城戲院上映，沒想到台下觀眾反應熱烈，甚至吵著要聽Lina唱「現場」，台上布幕後面Lina要Cathy繼續當自己的配音與幾個人鬧僵，Don心生一記安排Lina與藏身幕後的Cathy異口同聲唱「singing in the rain」，但卻悄悄把簾子升起，觀眾看到聲音本尊，Lina無地自容的跑掉，Cathy終於能光明正大的成為電影明星，並與Don成為人人稱羨的情侶。
觀賞心得
直至今日，應是沒有人會否認《萬花嬉春》（Singin' in the Rain,1952）是影史最偉大的歌舞片。
它不僅常在許多電影雜誌的影史十大影片中占有一席之地，連眾多明星演員在在作品中還是偶爾會來上一段主題曲，或者是那經典的拿著雨傘隨著旋律歡快的在雨中舞蹈的向《萬花嬉春》。這些都證明著《萬花嬉春》無以倫比的魅力，他是如此的甜美、幽默又深具感染力，才讓著各領域的人們膠及在那愉悅的音樂及畫面中。雖然此片在當年的奧斯卡中僅獲得兩項提名，但絲毫不減它在影壇與影迷中的地位，在1974年的AFI百年音樂劇中萬花嬉春排名第5，即便到了2007年的AFI中排名它也還有第15名。
《萬花嬉春》原文為《Singin' in the rain》，對岸譯作《雨中曲》日本也是依照原文翻譯為《雨に唄えば》，其實蠻經其台灣的翻譯人員，怎麼可以把Singin' in the rain翻成一個與電影原名毫不相干的的萬花嬉春，但這個詞卻非常貼切的展現電影中宛如百花齊放的春日一般繽紛甜美的氣氛。(這時我們就不得不佩服台灣的譯員，怎麼能這麼有才華！但事這個名實在是太拗口了，我還是比較習慣稱它作雨中曲，故下以雨中曲稱之)
《雨中曲》的製作源起是米高梅製片Arthur Freed希望能把一些舊歌再利用，於是請其下的編劇Betty Comden及Adolph Green江隻串連成一個故事，並獲得金凱莉同意演出(所以本劇的編舞金凱利也有參與！)，由於這些歌曲多是20年代至30年代產生的，於是邊劇才會把它嵌入至2.30年代，好萊塢由無聲默片電影過度到有聲電影的時代作為背景，寫出這個時代有聲電影出現的種種難題，與隨之使電影從業人員如何去適應大環境的轉變。
這部片是較為古早好萊塢電影的標準型，它是由三個結構所組成。第一，是關於主角人物的登場以及故事背景的介紹順便帶出整個故事所欲闡述的中心主題，本片的前題本片的主題即是建構在當默片轉型成有聲電影時，最有人氣的螢幕情侶卻有著令人不敢恭維的嗓音時該怎麼辦！而第二個結構變是針對第一個結構所提出的問題加以化解。而最後，一好萊塢的標準公式便是要為電影作一個大團圓式的Happy Ending。
其是拿娛樂圈作為題材的電影，《雨中曲》不是第一也不是唯一的一部，但究竟為何雨中曲能成為經典中的經典，這就是值得玩味的所在。雨中曲它獨特之處就是，你不僅能最單純的把它當作一部娛樂消遣的片子欣賞，但在劇情遞嬗的過程它卻仍然能高度的保持它所欲討論的內涵，使得辯證題材與娛樂為美的水乳交融。
關於劇中的辯證剖析我就不在多言，就來談談我為什麼喜歡本劇的看點，與最喜歡的畫面。本劇最大的看點絕對是在於「踢踏舞」，猶記得在作巴洛克到搖滾樂的報告時特別去查閱了音樂劇的相關書籍，在20至40年代，音樂劇還是處於一個會依主角所擅長的舞蹈類型進行編舞的時期，也就是讓主角有很長的炫技時間。而且電影界也在此時期開始流行起劇場版的音樂劇，也就是現在我們所稱的歌舞片。本劇的英式踢踏絕對是最大的賣點，流暢愉悅的音樂搭配著快速到讓人看不清腳雙腳到底打了幾拍的踢踏，看了絕對讓人忍不住隨著旋律搖頭晃腦起來，甚至也想自己下場跳一下！
不過說實話劇中的踢躂雖然炫目，但是要不是本片是以電影的行是拍攝，我想是無法成功完成所有舞蹈的！(如改良成音樂劇版時踢踏舞就必須簡化，畢竟踢踏舞是一種困難且非常耗費體力的舞蹈種類，光是一場跳下來就令人吃不消了！據說電影拍攝期間就有許多場目演員拍攝完畢常是完全走不動，還須勞煩工作人員幫忙拖走休息幾天！！)
就像我相當喜歡的一幕，Don 疑惑的問著摯友Cosmo自己是不是真的不會演戲永遠都是千篇一律時，Cosmo不僅唱著Make 'Em Laugh安慰好友，更身體力行的來上一段經典且近乎自虐式的舞蹈表演，這段不僅歌曲的歌詞有趣，Cosmo的肢體動作更是有趣得令人發噱，而且動作還不忘卻時流暢。他一下歡快的在片場奔跑，穿越一個個的道具門，卻一頭撞上道具牆。他一下跟假人跳貼面舞兼演默劇，一下跟攝影棚裡所有沒生命的道具演對手戲，一格格活潑生動的畫面儼然呈獻眼前，這不僅是在逗笑劇中的Don更是逗笑了觀賞本片的觀眾。據說O'Connor跳完這幕，就虛脫的要讓Staff給拖下場休息三天才恢復的！
另一個讓我喜歡的場景就就是Don在片場對著Cathy示愛的畫面，這幕有趣的是Don為了要營造羅曼蒂克的氣氛，在一片闃黑的片場打開了戲陽佈景、營造山嵐的乾冰、迷人越光的子色燈光、百萬繁星的舞台燈以及徐徐微風的大電扇。其時我看的不是這段Don迷人的眼神與深情的歌詞，我的目光完全被騙場的道具吸引住了！(我的看點好奇怪XD)原來古早電影的效果是這樣搞出來的呀！本劇裡面有很多片場運作的畫面，這也是我很喜歡的部分，不知為什麼我總是對於這種幕後畫面特別的感興趣，因此對於這個畫面有較深的印象。
說到本劇最經典的畫面，就不得不說Singing in the rain這首歌，在想到如何解決Lina的破鑼嗓子後，Don送Cathy返家，Cathy給了Don一個kiss goodbye，Don就樂瘋了！Cathy進家門後，Don拒絕司機的接送，獨子一人走在下著傾盆大雨的街道上。路上行人紛紛走避，為有Don一人仍念念不忘剛才那一吻，宛若甫陷入熱戀的少年，無視天空降下的大雨，享受著雨點打在身上的快感，在雨中唱著：
Doodle oo doo doobie doodle oo doobie doodle
doodle oo doo doobie doodle oo doobie
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase every one from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I'll walk down the lane with a happy refrain
Just singing, singing in the rain
Dancing in the rain
I'm happy again
I'm singing and dancing in the rain
我正在雨中歌唱
就是在雨中歡唱
那是多麼歡愉的感覺
我又快樂了起來
我嘲笑著天上的烏雲
太陽在我心中，我已準備好要戀愛了
讓下著大雨的烏雲追逐這裡每一個人
和雨水一起來吧
我的臉上有笑容
我會哼著愉快的歌曲走在巷子裡
在雨中歡唱
在雨中跳舞
我又快樂了起來
這段的經典就在於，「愉快」從未有人如此表現，整個畫面主角只有Don一人，但藉由這個畫面Don內心的歡喜、興奮、激動完全的展現在我們眼前，不需要眾星拱月、不需要香鬢雲影，那自骨子裡散發出來的感染力讓所有人眼睛連眨一下都捨不得！
請勿任意轉載，尤其是直接copy去當作業
電影簡介
上映年分：1952
導演：金凱利Gene Kelly 史丹利杜寧Stanley Donen
編劇：貝蒂柯丹Betty Comden 阿多夫葛林Adolph Green
編舞：金凱利Gene Kelly 史丹利杜寧Stanley Donen
作曲：納奇歐赫伯朗 Nacio Herb Brown
作詞：亞瑟佛瑞 Arthur Freed
演員：金凱利Gene Kelly(男主角-Don)
黛比雷諾Debbie Reynolds(女主角-Cathy[還是kathy ?])
唐納奧康諾Donald O'Connor(男配角-Cosmo)
珍哈根Jean Hagen(女配角-Lina)
劇情簡介：
1927年「皇家惡棍」電影首映會上，銀幕情侶Don與Lina盛裝出席。當天晚上的慶功宴，Don因為車子壞了，又遭到影迷包圍，情急下搭上Cathy的車，趕去慶功宴會場比佛利山莊。Don沒有想到，自己一個好萊塢大明星，竟然搭上一個瞧不起電影演員小女子的車，Don臨走前得知Cathy希望前進百老匯，看不順眼的兩個人，針鋒相對，不歡而散。
1927年正值「默片」與「有聲電影」分水嶺，華納電影正在製作一部「有聲」電影爵士歌手，米高梅老闆辛普森先生認為一文不值的有聲電影爵士歌手，想不到大受好評，開出票房紅盤。辛普森先生為不落人後，令Don與Lina的古裝愛情大片「決戰騎士」改拍成有聲電影。
此時一個大難題儼然產生，原因就在於女主角Lina得聲音是高八度又咬字不清簡直魔音穿腦。由於導演不知道如何拍攝有聲電影決戰騎士，在加上一眾演員皆無拍攝有聲電影的經驗驗，結果拍得一團亂，試映現場活生生的鬧了個大笑話，但六星期後就要全美戲院上映了，Don等人演藝事業出現大麻煩。事業觸礁的Don在愛情方面與Cathy盡棄前嫌，陷入熱戀。
就在Don失意的打算另謀高就，Cathy與摯友Cosmo幫他出了個點子：「何不將電影改成歌舞片呢？」只是那位糟糕的女明星Lina，不會說話、演戲、更別說跳舞演歌舞片了。玩鬧間Cosmo想到一個拯救「決戰騎士」的方法，讓Cathy當Lina的配音，Lina只要對嘴就成了，但這個點子去是瞞著Lina進行。辛普森相當滿意這個想法，片名更改為「歌舞騎士」。
「歌舞騎士」於中國城戲院上映，沒想到台下觀眾反應熱烈，甚至吵著要聽Lina唱「現場」，台上布幕後面Lina要Cathy繼續當自己的配音與幾個人鬧僵，Don心生一記安排Lina與藏身幕後的Cathy異口同聲唱「singing in the rain」，但卻悄悄把簾子升起，觀眾看到聲音本尊，Lina無地自容的跑掉，Cathy終於能光明正大的成為電影明星，並與Don成為人人稱羨的情侶。
觀賞心得
直至今日，應是沒有人會否認《萬花嬉春》（Singin' in the Rain,1952）是影史最偉大的歌舞片。
它不僅常在許多電影雜誌的影史十大影片中占有一席之地，連眾多明星演員在在作品中還是偶爾會來上一段主題曲，或者是那經典的拿著雨傘隨著旋律歡快的在雨中舞蹈的向《萬花嬉春》。這些都證明著《萬花嬉春》無以倫比的魅力，他是如此的甜美、幽默又深具感染力，才讓著各領域的人們膠及在那愉悅的音樂及畫面中。雖然此片在當年的奧斯卡中僅獲得兩項提名，但絲毫不減它在影壇與影迷中的地位，在1974年的AFI百年音樂劇中萬花嬉春排名第5，即便到了2007年的AFI中排名它也還有第15名。
《萬花嬉春》原文為《Singin' in the rain》，對岸譯作《雨中曲》日本也是依照原文翻譯為《雨に唄えば》，其實蠻經其台灣的翻譯人員，怎麼可以把Singin' in the rain翻成一個與電影原名毫不相干的的萬花嬉春，但這個詞卻非常貼切的展現電影中宛如百花齊放的春日一般繽紛甜美的氣氛。(這時我們就不得不佩服台灣的譯員，怎麼能這麼有才華！但事這個名實在是太拗口了，我還是比較習慣稱它作雨中曲，故下以雨中曲稱之)
《雨中曲》的製作源起是米高梅製片Arthur Freed希望能把一些舊歌再利用，於是請其下的編劇Betty Comden及Adolph Green江隻串連成一個故事，並獲得金凱莉同意演出(所以本劇的編舞金凱利也有參與！)，由於這些歌曲多是20年代至30年代產生的，於是邊劇才會把它嵌入至2.30年代，好萊塢由無聲默片電影過度到有聲電影的時代作為背景，寫出這個時代有聲電影出現的種種難題，與隨之使電影從業人員如何去適應大環境的轉變。
這部片是較為古早好萊塢電影的標準型，它是由三個結構所組成。第一，是關於主角人物的登場以及故事背景的介紹順便帶出整個故事所欲闡述的中心主題，本片的前題本片的主題即是建構在當默片轉型成有聲電影時，最有人氣的螢幕情侶卻有著令人不敢恭維的嗓音時該怎麼辦！而第二個結構變是針對第一個結構所提出的問題加以化解。而最後，一好萊塢的標準公式便是要為電影作一個大團圓式的Happy Ending。
其是拿娛樂圈作為題材的電影，《雨中曲》不是第一也不是唯一的一部，但究竟為何雨中曲能成為經典中的經典，這就是值得玩味的所在。雨中曲它獨特之處就是，你不僅能最單純的把它當作一部娛樂消遣的片子欣賞，但在劇情遞嬗的過程它卻仍然能高度的保持它所欲討論的內涵，使得辯證題材與娛樂為美的水乳交融。
關於劇中的辯證剖析我就不在多言，就來談談我為什麼喜歡本劇的看點，與最喜歡的畫面。本劇最大的看點絕對是在於「踢踏舞」，猶記得在作巴洛克到搖滾樂的報告時特別去查閱了音樂劇的相關書籍，在20至40年代，音樂劇還是處於一個會依主角所擅長的舞蹈類型進行編舞的時期，也就是讓主角有很長的炫技時間。而且電影界也在此時期開始流行起劇場版的音樂劇，也就是現在我們所稱的歌舞片。本劇的英式踢踏絕對是最大的賣點，流暢愉悅的音樂搭配著快速到讓人看不清腳雙腳到底打了幾拍的踢踏，看了絕對讓人忍不住隨著旋律搖頭晃腦起來，甚至也想自己下場跳一下！
不過說實話劇中的踢躂雖然炫目，但是要不是本片是以電影的行是拍攝，我想是無法成功完成所有舞蹈的！(如改良成音樂劇版時踢踏舞就必須簡化，畢竟踢踏舞是一種困難且非常耗費體力的舞蹈種類，光是一場跳下來就令人吃不消了！據說電影拍攝期間就有許多場目演員拍攝完畢常是完全走不動，還須勞煩工作人員幫忙拖走休息幾天！！)
就像我相當喜歡的一幕，Don 疑惑的問著摯友Cosmo自己是不是真的不會演戲永遠都是千篇一律時，Cosmo不僅唱著Make 'Em Laugh安慰好友，更身體力行的來上一段經典且近乎自虐式的舞蹈表演，這段不僅歌曲的歌詞有趣，Cosmo的肢體動作更是有趣得令人發噱，而且動作還不忘卻時流暢。他一下歡快的在片場奔跑，穿越一個個的道具門，卻一頭撞上道具牆。他一下跟假人跳貼面舞兼演默劇，一下跟攝影棚裡所有沒生命的道具演對手戲，一格格活潑生動的畫面儼然呈獻眼前，這不僅是在逗笑劇中的Don更是逗笑了觀賞本片的觀眾。據說O'Connor跳完這幕，就虛脫的要讓Staff給拖下場休息三天才恢復的！
另一個讓我喜歡的場景就就是Don在片場對著Cathy示愛的畫面，這幕有趣的是Don為了要營造羅曼蒂克的氣氛，在一片闃黑的片場打開了戲陽佈景、營造山嵐的乾冰、迷人越光的子色燈光、百萬繁星的舞台燈以及徐徐微風的大電扇。其時我看的不是這段Don迷人的眼神與深情的歌詞，我的目光完全被騙場的道具吸引住了！(我的看點好奇怪XD)原來古早電影的效果是這樣搞出來的呀！本劇裡面有很多片場運作的畫面，這也是我很喜歡的部分，不知為什麼我總是對於這種幕後畫面特別的感興趣，因此對於這個畫面有較深的印象。
說到本劇最經典的畫面，就不得不說Singing in the rain這首歌，在想到如何解決Lina的破鑼嗓子後，Don送Cathy返家，Cathy給了Don一個kiss goodbye，Don就樂瘋了！Cathy進家門後，Don拒絕司機的接送，獨子一人走在下著傾盆大雨的街道上。路上行人紛紛走避，為有Don一人仍念念不忘剛才那一吻，宛若甫陷入熱戀的少年，無視天空降下的大雨，享受著雨點打在身上的快感，在雨中唱著：
Doodle oo doo doobie doodle oo doobie doodle
doodle oo doo doobie doodle oo doobie
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase every one from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I'll walk down the lane with a happy refrain
Just singing, singing in the rain
Dancing in the rain
I'm happy again
I'm singing and dancing in the rain
我正在雨中歌唱
就是在雨中歡唱
那是多麼歡愉的感覺
我又快樂了起來
我嘲笑著天上的烏雲
太陽在我心中，我已準備好要戀愛了
讓下著大雨的烏雲追逐這裡每一個人
和雨水一起來吧
我的臉上有笑容
我會哼著愉快的歌曲走在巷子裡
在雨中歡唱
在雨中跳舞
我又快樂了起來
這段的經典就在於，「愉快」從未有人如此表現，整個畫面主角只有Don一人，但藉由這個畫面Don內心的歡喜、興奮、激動完全的展現在我們眼前，不需要眾星拱月、不需要香鬢雲影，那自骨子裡散發出來的感染力讓所有人眼睛連眨一下都捨不得！
全站熱搜
留言列表
祐希世界 (3)
