餘筆殘墨

今天來談的是一部叫<再生緣>的彈詞

說<再生緣>大家可能完全不知道是啥

但或許一提到孟麗君

大家就熟悉多了吧

<再生緣>即是歌仔戲<孟麗君與皇甫少華>的原著

它並非章回小說性質，也不似戲曲分折

而是採彈詞的方式分回

[有點類似台灣的念歌的感覺，

 以樂器伴奏邊談邊唱念的方式敘述一個故事]

<再生緣>整個故事敘述元朝元成宗時刑部尚書孟士元之女孟麗君

是個貌美才高的女子

因而吸引國舅劉奎壁與督都之子皇甫少華比武選親

少華雀屏中選後，惹來劉奎壁惱羞成怒

便陷害皇甫一家成為叛國欽犯，並要強娶孟麗君

麗君在不甘受辱之下，竟改裝易服女扮男裝離家

後來竟連中三元入朝當了個位極人臣的丞相

不僅助皇甫一家洗刷冤情，更助其贏得軍功封做親王

後少華識出恩師酈君玉原是未婚妻孟麗君

因此展開一連串揭密行動

雖然這些都在麗君的聰明才智之下一一破解

但百密總有一疏

麗君的真實身分成就被皇帝識破

但皇帝卻也深被麗君的才貌吸引，反倒希望納麗君為后

麗君不驚不懼拒絕了皇上的心意，皇上大怒欲斬了麗君

幸好金鑾殿上在群臣的保奏與太后的懿旨之下

麗君遂免於難，並嫁給皇甫少華為妻

像這種女扮男裝的故事並不少見

古有花木蘭代父從軍、祝英台女扮男裝上書院

包括現代的小說亦有不少以此為題材

像于晴的探花郎、是非分不清，衛小游的儷人行

[我舉我看過的小說]

看來從古至今，這種顛鸞倒鳳的戲碼倒是頗受大眾喜愛的嘛

有人說，女人扮男人的戲碼人人愛看

是因為男人總看到「女人扮」，女人總看到「扮男人」

這段話是以權力而言

男人看到扮女人

是因為知道因為女人在一段辛勤艱苦之後

仍舊無法真正凌駕於男人所有擁有的權力

在這些女人好不容易獲得與男人擁有相同地位時

身分的暴露，總是讓所有的努力付諸東流

女人看到扮男人

是因為這些女人是自己的縮影

原來女人是可以與男人們並駕齊驅，取得相同的權利

看完這段話，心裡小小的贊同

[我一向喜歡這種女人努力奮鬥凌駕男人的戲碼，

 難道我骨子裡埋藏著大女人主義？ @ @

 這時兒子跳出來說：爸爸本來就很大女人呀！

 ME：啥！我怎麼都不知道我是大女人

 以上是我自己在OS]

不過再深入去討論女性主義、女權主義我是沒這本事

畢竟又不是念社會學的，接觸也不多

主要只是想來說說看完雙冰版的再生緣與原著的微小感想罷了

[剛剛好像扯太遠了，拉回來 ^ ^]

我是先看了電視劇才看彈詞

兩相比較之下，當然是改編過後的電視劇比較能讓人接受

麗君與少華相戀在先，麗君的陪讀丫環蘇映雪喜歡上劉奎璧

劉奎璧的妹妹雖然喜歡少華，但少華始終沒有接受她

不然依原著皇甫少華不僅娶了孟麗君，連映雪跟燕玉一起通吃

[不單是齊人之福，還是三人之福勒！

 如果電視這樣演，我絕對看不下去！

 在彈詞裡我已經給皇甫少華飛踢了N回]

而且看了彈詞後，讓我開始懷疑古人是非常嚴重的外貌協會會員

蘇映雪和劉燕玉第一次看到皇甫少華就煞上人家

映雪更離譜，做個春夢就認定非君不嫁[///= =]

劉奎璧也很誇張，四處找漂亮女人當老婆[線已經變五條了]

最後，連皇帝也要調戲"俊美"狀元酈君玉(麗君男裝時)[已經黑成一片了]

不過我相當喜歡彈詞裡對麗君的描述

彈詞全文幾乎是以七言為主，偶有參雜三言襯字

可在這麼洗鍊的文字中，卻仍可將人物的舉手投足刻畫得栩栩如生

每每總讓我覺得麗君鮮活的形象躍然紙上

看那廟堂之上那意氣飛揚的模樣

亦或是故意用老師的身分耍著皇甫少華

還是用宰相的身分理直氣壯的反駁眾親人的指認

[呵呵，好帥悠~~]

像這段

  　少年元宰急當先，不作愁容作笑顏。欠欠身兒回一拱，說了聲，多承兄台恕遲延。於是遜入高廳內，賓主齊齊見禮全。孟相嘉齡安了坐，明堂故意皺眉端。

　　咳！老前輩呀，你又請了庸醫。

　　下官是恁好醫家，還要使，侍講先生迎到衙。只好今朝觀病症，斷不敢，輕輕便把藥方加。龍圖見說微含笑，酈大人，爾是岐黃老作家。太后娘娘猶治好，外邊哪個不爭誇。寒荊染病淹煎極，也要求，妙手神方救救她。

　　咳！就是大人肯降寒門，也是我孟家之幸了。

　　家內原自病有根，為的是，一樁私願不能成。早寒晚熱擁疲體，要好除非稱了心。

　　啊大人，從來說得好，心病還將心藥醫，不知大人可有心藥治她麼？

　　孟相言完冷眼瞧，明堂不敢皺眉梢。心內想，意中焦，這句言詞道得刁。心病要將心藥治，分明叫我認劬勞。而今此事如何了，投入牢籠難脫逃。丞相此時方寸亂，故意地，春風一笑便相嘲。

　　這又奇了，尊夫人有何心病？莫非是老前輩近納如君麼？

寫的就是麗君的爸爸請"酈相"[就是女扮男裝的麗君]為夫人診治

但其實是想藉機套麗君的話，打探"他"是否為他的女兒

她爸說：哎呀，我家夫人得了心病呀[意思就是在思念女兒而得的]

麗君知道這是他爸故意要套她的話，很敢的開她老爸玩笑：

這就奇怪了！孟夫人有心病。莫非是孟大人最近有納妾的打算？

呵呵，看這個孟麗君有多皮

連續劇與原著分別側重在不同的部分

原著很顯然偏重在孟麗君的聰明才智及與眾不同的思維見地[以古人來說]

非常明顯看得出作者有意以麗君自喻

反觀連戲劇則著重在孟麗君這個人自我成長的歷程

她不像原著中賦予的近乎神人似的色彩

[也不想想，一個深鎖閨閣的女子，怎麼可能這麼輕而易舉的叱剎官場]

她給了孟麗君更多的人性與真實面

[雖然還是有bug不過這本來就是虛構的故事大家都多包容一下]

從閨閣時期的天真爛漫，到了家破時的狼狽落魄

她忍著所有痛楚期待著相聚的那天

但情如姐妹的婢女過世的打擊，成為壓倒駱駝的最後一根稻草

突然間，她絕望她失去了活下去的勇氣，死亡好像成為唯一的路

不過畢竟她隨著清修大師學了幾年的佛，在加上本身倔強的個性

在雲遊四方的前太醫老康的點撥下，麗君重新尋找活下的目標

由於缺少實際生活經驗，縱有一身才氣，卻也是龍游淺灘遭蝦戲

被騙去摳摳不要緊，還差點被賣入妓院[這段好像有點老梗]

不過當然是安全的全身而退啦，但這個教訓也讓她學了一次乖

人不可心存歹念害人，但卻不能不防人

後來麗君拜在老康門下習醫，並在老康與當地居民贊助下赴京趕考

[老康之麗君真實身分，但居民不知麗君是女人，應為她已經改裝了]

基於明哲保身的經驗守則，麗君在鄉試與會試中故意考了個不高不低的中間成績

也不刻意出風頭

事實證明她的顧慮是對的！因為劉捷為讓劉奎壁當上狀元

不惜封殺[或捉或關]所有有本事的趕考書生

麗君恰恰因而躲過這劫

也因為多一分提防，讓她李代桃僵用香梅替己被劉捷帶走

不然哪有機會參加殿試大放異彩

不過其實也要算麗君好運

看她在殿試上"特殊"的言論

[如果以當權勢力來看就叫偏激狂妄]

如果遇見一個保守派的

小命不保都有可能

嘿！好你家在，麗君剛好遇到這個急欲掙脫老臣束縛的"小"皇帝[以當皇帝的資歷來說]

對於皇帝來說，他急需培養一批對"皇上"忠心耿耿，充滿熱情的朝廷新血

簡單說就是要培養自我勢力對抗老臣啦

而酈君玉這種充滿改革思想的言論正好對了小皇帝的味

"他"將會是他用來對付老臣的最佳工具

所以其後也會看到皇帝有意無意似的提拔君玉

甚至把他丟去跟劉捷這匹老狐狸鬥

因為皇帝要的不是只是一隻只會向前衝的猛獸

他需要的是能陪他耍伎倆的狐狸[不過這隻狐狸得是他這一國的]

他要測試酈君玉到底有沒有他培養的價值，所以才會把他丟到劉捷跟前

要是酈君玉沒兩下就被劉捷當人肉盾牌用掉了，那他也沒必要栽培

若酈君玉有能耐順利自虎口出逃，甚至能反咬劉捷一口

那是再好不過啦[皇帝一整個很心機]

[怎麼說著說著，馬基維利的君王論都出現了，還有怎麼覺得麗君越來越像馬丁路德一樣被利用了]

新官上任的麗君對一切充滿熱情理想，愛拼敢衝

但卻也過度的"天真"

官場的險惡對她來說都不在她的考慮範圍

所以有言直說，甚至有點口不擇言是此時的象徵

但這是一件非常危險的事情

這一開始是皇帝與狀元的蜜月期，聖眷正濃

要是麗君再繼續如此白目下去[對高官而言]

大概不知會被貶到天涯海角哪個地方去了

還好，她成為梁相的女婿

梁相大概是朝中論心機論地位唯一不輸劉捷的角色

[不過他站在天下百姓這一邊]

有了梁相的時刻提點

再加上屢被劉捷利用而遭的罪

讓麗君很快的領悟到為官應該有的深沉

在麗君與劉捷一同去討伐武勝王這段

麗君從老是被劉捷玩弄於股掌中體會忍辱負重的重要性以及適時的耍心機

他的快速蛻變不僅為我們所驚嘆

在劇中也是劉捷所又驚又怕的

因為劉捷看到的不只是一個莽撞的熱血青年以驚人的速度成長為安邦定國之材

甚至是一個未來能與之抗衡的潛在對手

到了麗君被封為兵馬大元帥出征烏必凱時

算是到達政治手段成熟期吧

其中有一段最令我稱道的是

那監軍太監軟禁麗君

要逼出她交出兵權

但是麗君於當時又必須給予皇甫少華外援[玩裡應外合之計]

麗君為取得眾軍士對自己的信任

便將大家騙至帥帳

這個潘公公一來便急欲拿走帥印

嘿！此時麗君再她那只"髒手"碰到帥印前就一把按住帥印

這個潘公公說：君子一言駟馬難追，酈大人難道是小人不成

麗君氣定神前的說：眼下我不是君子，也不是小人，而是萬歲爺欽點的兵馬大元帥

她的眼神充滿著對潘公公的不屑

[我彷彿從她的眼神中聽到：你算什麼咖小]

呵呵，對於李冰冰在這段的精彩的演繹又讓我再次發出嗤嗤的笑聲

[好像呈現一種花癡狀態]

單是那凌厲的眼神

讓我看到她那嬌小的身軀[跟一堆人高馬的的男人比起來]

爆發出一種不容侵犯的巨大了力量

就是帥到了一個爆點

可惜剿滅烏必凱時少華中了毒箭，之後就昏迷不醒

[老實說，雖然劇中設定少華武功高強，但是怎麼三不五時就看到他受傷躺平呀]

麗君為了守著少華，大軍滯留在外月餘仍不歸朝

[這乃是帶兵大忌呀]

在部下面前她必須強忍傷痛指揮若定，不能顯現半分脆弱

淚，只能對著一動也不動的少華流

最後大軍由監軍班師，她仍不離不棄的守在這

當然不只為了她口頭上的軍政大事，更重要的是少華在這

"只要活著，就沒有任何力量可以把我們分開"

是麗君為一支持著她堅守下去的力量

但是正所謂人紅是非多

身為皇帝寵臣的"他"，在外頭這些行為一定被當作扳倒他的把柄

再加上麗君在外私設衛所

[明代衛所兵制的衛所是固定的，私設衛所就形同自建軍隊一樣
 
 so當然被當作是"謀反"的證據]

即便皇帝不想殺她，但眾臣的壓力讓皇帝不得不殺

[其中最大尾的"眾臣"當然是劉捷]

甦醒後的少華，帶著劉捷當年出賣佈兵圖給烏必凱的通敵證據潛回京城

這件事更加速流捷要害死酈君玉與叛變的決心

最後在梁相以命換命，以死保回麗君後

劉捷竟趕著要玩叛變

剛出獄的麗君連自己怎麼出來都還沒弄清楚，又敢個去救皇帝啦

等到回到府第，見著了喪幡白幔

這才知道，恩師以逝

看麗君在梁相靈前撕心裂肺的泣訴

令人不知為之動容[這兒我也飆淚哩]

[在這齣戲中，冰冰的哭戲也是多到一個爆點
 
 不同於宛心那各種壓抑式的哭泣法， 這部戲中哭戲的種類多不勝數呀
 
 不過真的要讚冰冰的演技棒

 無論是一家蒙冤時不知所措的慌張淚水、少華不諒解時既痛又屈的淚水
 
 失去摯友、恩人、親人、恩師時痛不可耐那種撕心裂肺的大泣
 
 也難怪冰冰會說，這齣戲都把她前半生的淚水給哭完了]

不過相當可惜的是麗君的女兒身終究為皇帝所知

這讓皇帝是又驚又喜

驚的是孟麗君好大膽子竟敢顛鸞倒鳳擾亂朝綱

喜的是這個讓他有著說不出鍾愛感的臣子竟是才貌雙全的美嬌娘

呵~擺脫不了皇帝皆好色的本性

[想來這時也算是正當皇帝春風得意的時候
 
 前朝的老傢伙都死的差不多了

 他這個皇帝寶座算是做穩了
 
 也該是來放逸享樂的時候啦--->it's 管見]

皇帝也想將麗君納入三千佳麗之中

[哼！也不想想當初愛長華不是也愛到"滴涎"(台語)]

皇帝開始恩威並施，軟的不行來硬的

硬要麗君待在他身旁

唉~最要不得的是中間發生的梅妃事件

[皇帝這廂在追麗君，那廂在立長華為后，竟還有閒暇"臨幸"冷宮中的梅妃

其好色程度可見一斑呀！]

誰也不曉得，這梅妃可給皇帝帶了頂大大的綠帽子

皇帝啥也不曉得，竟還嚷著要恢復梅妃的身分

這次麗君在朝堂之上難得沒有發表高見

反倒是王湘這個二愣子竟當朝給皇帝難堪

想當然爾，減俸不說還挨了一頓廷杖

[老實說，他挨得那頓，若在真實歷史上，大概活不成了]

從梁相死後，麗君很明顯像是天塌下一般，有種垮掉的感覺

不是說她不再遵守正道，而是她似乎對她一直以來的堅持產生了懷疑

她不像以前一樣事事衝在最前線

而且皇帝近來的所作所為，似乎已不再是當初賞識她的那個充滿抱負理想的君王

我想這也是麗君失望的原因之一

因為整齣戲基本上是圍繞著孟麗君打轉

所以男主角鋒芒稍弱本來就是可以被理解的，不過黃海冰的表現不錯

沒讓皇甫少華弱到天邊去

比起原著，戲裡的皇甫少華就討喜多了

雖然劉燕玉也喜歡他，不過他相當堅持著自己只愛麗君一人

雖說過程中也曾發生孝道與愛情不能兩全的問題

但也最終也算是順利解決

在此之後，他在麗君的為官路上，一直扮演著默默陪伴的角色

我曾喜歡過花木蘭(楊佩佩版)裡的李亮

因為他身為傳統父權社會中的優勢者，能包容木蘭與自己並駕齊驅

雖然內心還是希望自己占上風

但不是因為木蘭基於是"女人"這個框框而居於下

而是因為自己能力強過她而勝於她

[不過就花木蘭所設定的時代看來

 女人在社會中多少還算有些地位]

到了大長今，我又看到了更進階版的男人--閔正浩(大人)

他身為極端父權社會中少數擁有極大優勢的族群

但是因為他愛長今這個女人，願意付出一切去支持她

他愛她，不是占有，而是以自己為她成功的墊腳石

[我只能說他的犧牲奉獻程度，已經到了只存在想像層面的地步]

如果說長今是那耀眼的熊熊烈火

閔正浩就是那烈火下的柴薪

在這裡少華雖說還稱不上柴薪

但是他對麗君的支持的確是有的

即使後來對於麗君跟皇帝間交往甚密而生悶氣，也不是他自己在吃味這麼單純

他是因為害怕麗君的身分被揭露

他氣自己沒能力讓她從困局逃出

因為害她陷入困境的就是他自己

所以最後他倆相約私逃，麗君雖赴約卻不跟他走

他心裡雖十分失望，卻仍舊狠不下心棄她而去

所以仍偷偷回來守在她身邊

[也幸好他有回來，否則皇帝跟麗君可能都性命不保哇！]

在整齣戲最後的高潮點就在於麗君的女兒身被劉奎壁當廷揭發，而且他也趁此機謀反

在這段裡有人說：麗君以身相互皇帝，代表著麗君不是不愛皇帝

我~~我一千一百個不同意

沒錯，論緣分，皇帝跟少華比起來跟麗君的緣分是較深

[麗君幼年時曾妙計救了當時還是皇子的皇帝一命]

而且論起思維，皇帝跟麗君也比較契合

[想想有一次皇帝跟麗君你一言我一句，兩人討論的如火如荼
 
 但少華卻一句也插不上的被晾在一邊]

他們倆都以自己的方式表示著對麗君的深情

雖然皇帝對麗君的深情她並非毫無知覺

但有兩點是皇帝一輩子都沒法給她的

第一

麗君雖有遠的濟世為民的抱負

但她最終的希望是：天下太平，幼有所長老有所終

因為這樣一來，她就不需要在這險惡的官場中夾縫求生

她不需女扮男裝如履薄冰

只為能替百姓爭取一點點利益

在她的內心深處，歸隱山林是她心所嚮往的生活

[與彈詞中孟麗君的心態上最大的不同點也在於這

彈詞中的孟麗君是想以為官來證明自己的才華

她在這權力的中心，以男人的姿態操縱這個權力分配市場

這種近似翻手為雲覆手為雨的生活，她倒過得挺舒心自在

顯然，她早已不想回歸"女兒身"]

皇帝當然不可能為了麗君而放棄他的江山

再加上皇帝必須有所為三宮六院

這不一定是皇帝好色所以才要後宮佳麗無數

後宮的功能有二，

一是保證皇帝有子嗣

其二，後宮也是皇帝拉攏、衡平權力的工具

身為一個皇帝，不可能為了麗君而放棄這項工具兼責任

這都是身為一個皇帝客觀上的限制(非人力所能改變)

這些都是皇帝先天上的不足

至於後天不足的部份

就是皇帝這傢伙當上皇帝後

終究不能擺脫換一個位子換一個腦袋的魔咒

在他還孤立無援時，尚且還懂運籌帷幄小心謹慎

但當眼前的障礙都掃平後

皇帝那種「天下之大，莫非皇土」的思維便理所當然的冒出來

那種天下理所當然為其是尊的至上感，蒙蔽了理性的雙眼

無外乎麗君會失望的大嘆

「對亦對 錯亦對 直指人心 世上誰知誰是誰

  生乃生 死也生 見性成佛 天下我明我非我」

劉奎璧先是在皇陵當著眾人面嚷著要揭發麗君

但皇帝卻處處相互

劉奎璧一怒便伸手強摘麗君烏紗，趁機扯開他她衣襟

麗君被劉奎璧扯開官服摘下烏紗那段

歐～真的是超美／帥［不知該挑哪個形容詞］

恩，就表面來看，是美［冰冰長髮的樣子就是漂亮啦］

原本只是俊秀清逸的白面書生

一摘下冠，麗顏盡顯

至於帥呢，是說她的演技

再劉奎璧嚷著要麗君脫衣證明男兒身時

她的眼神是強裝鎮定，急急跟皇帝告假落跑

哪曉得劉奎璧竟會耍這招

看她那驚慌失措兒瞬間煞白的臉

麗顏瞬間無了血色

我只能說姊姊，你太厲害哩！

然後劉奎璧要刺殺麗君那

應該說他原先是想先殺皇帝

不過被麗君發現，她毅然決然推開皇帝讓自己成為劉奎璧的第一目標

[畢竟當人殺紅了眼，只要是仇人一律讓他死，管是誰先死

有人說，麗君這時會推開皇帝代他死

這代表麗君心裡也有皇帝，不然怎麼會願意代他死

pu~~我一百個不同意

那不過是她自認身為一個臣子以身護主的本能

一國無君必天下大亂，到時人民將無所依歸

苦的終究是百姓

所以麗君才會推開皇帝

待少華身負重傷倒地不起

劉奎璧又欲進行第二輪攻擊時

麗君不顧一切以身相護少華那才是真的兒女私情]

劉奎璧長劍遞至，麗君無處可逃只能不斷後退

她眼裡有著慌張害怕，卻也有著堅定

當少華代她受那一劍時，她的堅定忽轉為震驚

第二劍，少華又以徒手緊握劍鋒相抵

看麗君長髮飛舞[風扇吹得好哇XD]

一雙明眸寫滿擔心直勾勾望著少華

她雖然害怕，但更擔心情郎

[我是在寫小說嗎！XD]

最後皇帝終於明白此生他已不可能贏得麗君的愛

也願意放手成全

但為了讓麗君順利脫身

還是需要讓麗君在眾人面前死

[正所謂要騙過敵人必先騙過自己人]

皇帝是讓麗君與過去做完全的切割

反正最終就是麗君與少華浪跡天涯的美滿大結局

但我個人認為這多少也是麗君的個人悲劇

因為有才能之人不能於其位施展長才

這就叫浪費

不過就算到了現代，這種最適功能理論的任官方式還是沒有達成

麗君的最後一段內心獨白，也正是為此種不公不義做出悲鳴：

「孟麗君不死，國法不立，無法就是無天，這天下便無法治理了

  可是如此天下又能興盛多久？

  也許，只有到了男女不分尊卑，眾生皆平等的一天
 
  才會有一個大治天下

  只是，我孟麗君是看不到了」

而至於原著版的結局

OH，MY GOD

皇甫少華一人伴三妻

麗君不僅是不能適得其所，更要與他人分享愛情

雖然有學者提出

原著作者陳端生，原意就是要創造麗君病死於任上的悲劇

現在看到的三美伴一生，不過是補續的人為製造完美大結局而設計

違反原著的本意

但其實並非如此

再生緣的故事是以另一部彈詞"玉釧緣"為基礎而著

之所以稱"再生"，必也一個前世存在

陳端生本意即是要讓這三個女人同嫁皇甫少華

孟麗君嫁皇甫少華，是未彌補前是少華對他的不信任的虧欠

麗雪嫁皇甫少華，是少華要償麗雪的情

至於燕玉嫁少華，則是要懲罰他前世拆散麗君與少華姻緣的罪

因為雖然她嫁給了少華，但她終其一生都只能活在妒忌與不得重視的陰影下

雖然知道一生配三美的前因後果

但如果以我個人來說，我還真寧願彈詞中的麗君就這樣告別人世

關於本偏之延伸閱讀

劄記：女駙馬、孟麗君與淺色貓……？

孟麗君的生與死

淺評內地版《再生緣—孟麗君傳奇》

由《再生緣》論陳端生的女性觀

[個人OS時間]

這篇文章是本人寫過最最最長也最完整的評論

從期中一路寫到期末

哇哈哈，真夠久的

雖然有很多不足

也很多個人的牢騷

不過還請大家多多見諒我這老是自說自話的人的自言自語

ps如果你連這一行都看完的話，我要對您表示最崇高的敬意， 謝謝您堅持到最後一刻