餘筆殘墨

唉呀呀，敝人最欣賞韓劇的一個特點就是

韓劇的主題曲都是專為那齣戲所寫的

不僅旋律暗和劇情，歌詞也是相當契合

黃真伊的原聲帶是我在為看黃真伊之前就相喜歡上

[或許是因為我就喜歡這種哀傷小調的音樂吧]

推薦給喜歡聽歌的人~





白智英-壞人



無論是因懦弱而自毀與真伊之間純真愛情的恩浩

為自以為對真伊好，而屢次擊碎真伊對真情信賴之心的百舞

還是為相互成全對方的才能而隱藏對彼此最深摯的情感的真伊跟禮判

究竟誰才是真正的壞人？


原文：

아프게도 새겨뒀네요 나를 재우던 따스한 손길

얼마나 더 고단할까요 다 잊은 척 잊고 산다는 게

기억이 참 밉죠 매일 괜찮다는데도 비 오듯 흘러요

그대만 몰랐죠 이미 둘이 되어 살지 못하는 나

여태껏 그리워 그리워서 못 이긴 척 울고 있는 나를 아실까

미칠 듯 보고파요 쉬어가듯 잠시 다녀간 그 사람

아무것 없네요 겨우 뒤적이던 추억 하나도 태우니

시간만 덧 없죠 왜 난 도무지 잊을 수가 없는지

날 떠난 기억들 모두 제발요 한번만 다시 와요

애원하면 들은 척이나 할까요 알지만 어떡해요

나같은 건 쉬웠던 나쁜 그 사람

中譯：

痛苦的銘記了
哄我睡覺的你那溫柔的手
好疲憊啊
裝作已忘記的生活
記憶真是討厭

說了沒事了
淚還像雨一樣繼續流淌
只有你不知道吧
這些年孤單生活的我

能理解因為難忍思念
裝作認輸痛哭發泄的我嗎？
非常思念你
說好是短暫離別的你

什麼都沒有剩下呢
回想最後一段記憶後
虛度了時光
這些年我為什麼一直都忘不掉啊？

能理解因為難忍思念
裝作認輸痛哭發泄的我嗎？
非常思念你
說好是短暫離別的你